Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości

Objazdowe pokazy antyków Fiona Bruce i jej zespół ekspertów byli ostatnio w Bodnant Garden w północnej Walii. Wśród prezentowanych przedmiotów znalazły się znaleziska, takie jak para rzadkich tygrysów Wedgewood i srebrna skrzynia z koneksjami politycznymi. Jednak to rzeźbione rosyjskie krzesło jednego z gości sprawiło, że Elaine była oszołomiona znaleziskiem.



Po pierwszym zobaczeniu krzesła Elaine powiedziała: „Po prostu nie mogę przestać patrzeć na rzeźbę na tym krześle! Gdzie, u licha, znalazłeś takie dębowe krzesło?”

Gość wyjaśnił: „Moja mama kupiła go od pana Fletchera, który pracował w Rosji przed rewolucją. Mama kupiła go chyba w 1951 roku”.

Elaine zapytała: „A w czasie, kiedy to poznałeś, dowiedziałeś się czegoś na ten temat?”

„Uważamy, że to krzesło kościelne” – przyznał gość. „I jest na nim napis, że otrzymaliśmy tłumaczenie, czy jest dobre, czy nie, nie wiem. Brzmi ono:„ Im ciszej się modlisz, tym dalej zajdziesz ”.



CZYTAJ WIĘCEJ: 1923 odcinek 4 obsada

  Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości

Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości (Zdjęcie: BBC)

  Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości

Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości (Zdjęcie: BBC)

Elaine powtórzyła: „Im ciszej się modlisz, tym dalej zajdziesz”. Cóż, przyjrzyjmy się tym wszystkim elementom dekoracyjnym.



„Prawdopodobnie najbardziej niezwykłą częścią tego, czyli nogami i plecami, jest ten rodzaj łuku, który odnosi się do części uprzęży końskiej.

„Jeśli możesz sobie wyobrazić w Rosji sanie ciągnięte przez trzy konie, środkowy koń ma nad sobą taki łuk, więc jak dotąd jesteśmy na rosyjskim torze.

„Myślę, że ten centralny element tutaj ma być również skórzaną uprzężą dla konia”.

  Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości



Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości (Zdjęcie: BBC)

  Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości

Gość Antiques Roadshow odmawia sprzedaży rosyjskiego krzesła po tym, jak dowiedział się o ogromnej wartości (Zdjęcie: BBC)

Gość był zszokowany i przyznał: „Nigdy wcześniej o tym nie myślałem”.

Elaine kontynuowała: „Prawdopodobnie następną rzeczą, która rzuca mi się w oczy, są te siekiery, są naprawdę ciekawe, prawda, bardzo symboliczna część pracy na polach i pracy na roli w Rosji.

„Prawdopodobnie najciekawszą rzeczą są tu rękawiczki”, a gość wtrąca: „Myśleliśmy, że są jak rękawica.

„Jako dzieci po prostu kręciliśmy nimi i bawiliśmy się z nimi”.

Elaine roześmiała się i wyjaśniła: „To są rękawiczki i gdybyś pochodziła z bogatszej klasy, nie nosiłabyś rękawiczek, tylko rękawiczki.

„Tak więc wszystkie te elementy są bardzo prowincjonalne i naprawdę pochodzą ze wsi, z których lud pracujący w Rosji korzystałby podczas pracy na polach.

'Nadal myślisz, że to jest krzesło kościelne?' zapytała, gdy gość się roześmiał i wyjawiła: „Teraz nie jestem tego taka pewna, nie”.

Omawiając wpływ, jaki napis wywarł na ich myślenie o krześle, Elaine wyjaśniła: „Prawdopodobnie zostałeś poprowadzony tą trasą z powodu napisu.

„W rzeczywistości jest to dobrze znane rosyjskie powiedzenie, które jest podobne, ale nieco uogólnione, a mianowicie, że zajdziesz dalej, jeśli będziesz robić rzeczy po cichu.

„Gdybyś wystawił teraz takie krzesło na aukcję, prawdopodobnie kosztowałoby ono około 4000 lub 5000 funtów”.

Gość szybko zażartował: „To nie jest na sprzedaż. W testamencie dam to córce”, a córka się uśmiechnęła: „Jestem zachwycona.

„Właśnie to pamiętam. Siedziałam na nim jako mała dziewczynka i widzę swoje stopy, ponieważ byłam za niska, by zmieścić się na podłodze, zwisając, więc tak, uwielbiam to krzesło”.

Antiques Roadshow jest emitowany w niedzielę od 21:00 w BBC Two.